周诣然 证件照

周怡冉(Yiran Zhou)

国际数字营销

个人简介

寻求一份国际数字营销实习,重点关注出口业务开发与国际客户开拓;期望加入创新企业、初创公司或外向型中小企业,尤其涉足跨境电商与国际数字营销领域,以助力企业海外战略发展。

实习与工作经历

技术翻译与国际物流实习生

Keyun Biocontrol Engineering Co., Ltd.(中国)— 2023

  • 负责生物防治解决方案相关技术文档的法/中翻译。
  • 协调发往西非的国际物流;管理出口单证并跟踪交付。
  • 与当地伙伴协作,完成内容的在地化与跨文化适配。

教育背景

  • 里昂第二大学 — M1 LEA(市场与数字商务,CILA方向)(2024–2026,在读)
  • ILCF Lyon(2023–2025)— 获 DU C1 与 DALF C1
  • 吉林外国语大学(2020–2024)— 法语语言文学学士(方向:翻译与招投标)

技能

  • 办公软件: Excel、Word、PowerPoint
  • 数字工具: 微信/Instagram 内容运营;Mailchimp 邮件营销

语言

  • 法语:C1(流利)
  • 英语:B2(高级)
  • 中文:母语

项目与荣誉

  • 组织并主持模拟联合国(全球粮食安全议题),以法语与英语发表演讲。
  • 多语种比赛“地球村”法语组一等奖(2022–2023)。

兴趣爱好

  • 国际贸易
  • 跨文化交流
  • 舞蹈